Lexical Density of the verse, for usage of Artificial Intelligence (AI) & Computational linguistics
| Number of words: | |
|---|---|
| Lexical Words:* | |
| Non-lexical words:** | |
| Lexical Density: |
* Words of Noun, adjective, verb & adverb
** Words of Pro-noun, post-position, conjunction & interjection
ڀٽائي پيڊيا جو واٽس ائپ چئنل فالو ڪريو
- سُر کاھوڙي جَي سَپ، جهنگُ، ڪُتي ڪوڪار جو بيت
جَهنگُ کامِي پَٽُ ٿِئو، ويئِي چوران لِڪَ،
سيڪِڙُو ۽ سِڪَ، ٻيئِي گَڏِئا پاڻَ ۾.
رسالن ۾ موجودگي: 73 سيڪڙو
سمجهاڻي
سمورو جهنگ سڙي ويو ۽ صاف ميدان ٿي پيو آهي، (نفساني خواهشن جو خاتمو ٿي ويو) تڏهن چورن جي لِڪڻ جي ڪا جاءِ نہ بچي، ائين محب ۽ محبوب (وچ ۾ حائل رُڪاوٽ ختم ٿيڻ سان) پاڻ ۾ ملي هڪ ٿي ويا آهن.
[ شارح: ڊاڪٽر عبدالغفار سومرو ]
گنج ۾، سرود کاھوڙي، بيت نمبر : 2393
جَنکُہ کَامِيْ پَٽُ ٿِئُوْ وٖيْئِيْ چُوْرَا لِڪَ﮶
سٖيْڪِرُوْ ءٍ سِڪَ ٻٖيْـئِيْ کَڎِئَا پَانَم﮼﮶
ھِي بيت ٻين سھيڙيندڙن وٽ ڏِسو
TRANSLITERATION
सिन्धी देवनागिरी
झंगु खामी पटु थिओ। वेई चोरां लिक।
सेकिड़ू एं सिक। बे॒ई गडि॒आ पाण में।
ROMAN SINDHI
Jhang'u khamee patt'u thiyo weyi choran likk'a,
Sekirroo aen sikk'a, Beyi gaDiya paann'a me.
TRANSLATIONS
When the jungle was burnt to cinders (i.e. when the seeker renounced all involvements of this world, and the bait of Paradise in the Hereafter, and thereby blasted all plans of Satan for his diversion and misguidance), the entire field became quite clear, and the thief (i.e. Satan) could not hide to carry out his nefarious programme. The seeker and the Sought then met each other (without a veil).
لگ گئی آگ اس بیاباں میں
وہ کمیں گاہِ رہزناں نہ رہی
ہو گئے ایک طالب و مطلوب
کوئی دیوار درمیاں نہ رہی
آگ لگی ہے جنگل کو، کہاں چھپیں گے رہزن،
طالب اور مطلوب کا آخر، ہوگیا، یار، ملن۔
داستان اندر ٻيو اندراج
- (بيت) اَچي پِئا آٽَ ۾، واٽَ…
- (بيت) تَحقِيقَ جِي ڀَرِي، مَٿي ريءَ…
- (بيت) جهنگَلِ ھَلِئا سي نَہ ڀُلئا،…
- (بيت) جَهنگَلُ آھيڙِيَنِ کي، ڀَنَڻُ ڪِئو…
- (بيت) جَهنگَلُ آھيڙِيَنِ کي، ڀَنَڻُ ڪِئو…
- (بيت) سُونھَپَ ۾ سَپَ گَهڻا، مُنجَهڻُ…
- (بيت) مُئي ھاٿِيءَ سين مامِرو، اَچِي…
- (بيت) نَہ ڪُتا نَہ ڪُوڪارَ، نَہ…
- (بيت) ويجهو وَڃُ مَ واٽَ کي،…
- (بيت) وَرُ سا ڪارِي راتِ، جَنھِن…
- (بيت) ڏوري ڏِسِي ڏُونگَرين، واٽَ وِڃائِي…
- (بيت) ڪارِي راتِ اَڇو ڏِينھُن، اِيءَ…
- (بيت) ڪوڪَھِين جو، جَي ڪُتو ڪوٺائي،…
- (بيت) ڪُتي سُئِي ڪُوڪارَ، سُتي شِڪارِيَنِ…
- (بيت) ڪُپيرِئان پَري ٿِئا، اَٻُڌي ٻُڌائُون،…
- (بيت) ڪُپيرِيءَ ۾ پيرُ، ڪَنِي پاتو…