Lexical Density of the verse, for usage of Artificial Intelligence (AI) & Computational linguistics
| Number of words: | |
|---|---|
| Lexical Words:* | |
| Non-lexical words:** | |
| Lexical Density: |
* Words of Noun, adjective, verb & adverb
** Words of Pro-noun, post-position, conjunction & interjection
ڀٽائي پيڊيا جو واٽس ائپ چئنل فالو ڪريو
- سُر ڪارايل جَي اڇو آب جو بيت
اَڇو پِئو اَڇاھُ، تَہ اَڇا ئِيءَ اُبَھو،
وِھَڻُ وَڙُ نَہ آنھِنجو، لُڙَ پاسي لَلاھُ،
سُسَرِ ڏِجي ساھُ، ڪُسَرِ ڪَنگَنِ قَبَرُون.
رسالن ۾ موجودگي: 74 سيڪڙو
سمجهاڻي
اي سفيد(للا)، ھنجهہ پکي، اڇو اُجرو پاڻي پيءُ تہ تون هر قسم جي ميراڻ (ڏوھ) کان پاڪ صاف اڇو اُجرو ٿي پوين. اي للا هنجهئو، لڙاٽيل ۽ گدلي پاڻيءَ ۾ وڃي ويھي رهڻ توهان کي نٿو سونھي. سدائين سٺي پاڻيءَ جي تلاءُ تي ساھ ڏجي (پاڻ کي قربان ڪجي). ڇو تہ ڪني پاڻيءَ جي تلاءُ تي ڪانيرن جون ئي قبرون هونديون آهن (اهي اتي مئل ئي ملندا آهن).
[روميءَ بہ ائين چئي ڇڏيو آهي:
آب بيحد جويم و اَمن شوم،
تا ابد در امن و صحت مي روم.
(دفتر چهارم، ب- 2286)
معنيٰ: مان اونهي کان اونهو پاڻي ٿو ڳوليان تہ جيئن اتي بي خوف ٿي رهي سگهان. بلڪہ سدائين سُکي ۽ صحت سان سلامت رهي سگهان.]
[ شارح: ڊاڪٽر عبدالغفار سومرو ]
گنج ۾، سرود ڪارايل، بيت نمبر : 3955
اَڇُوْ پِيُوْ اَڇَاہَ تَہ اَڇَائِيْ اُبَھُوْ﮶
وِهَنُ وَنُ نَآَهِجُوْ لُرَ پَاسٖيْ لَلَاہُ﮶
سُسَرَ ڎجٖيْ سَاہُ ڪُسَرَ ڪَنکَّنِ قَبَرٌ﮶
ھِي بيت ٻين سھيڙيندڙن وٽ ڏِسو
TRANSLITERATION
सिन्धी देवनागिरी
अछो पिओ अछाहु। त अछाईअ उबहो।
विहणु वड़ु न आंहिंजो। लुड़ पासे ललाहु।
सुसरि डि॒जे साहु। कुसरि कंगनि क़बरूं॥
ROMAN SINDHI
Achho piyo achhaah'u, ta achhaee'a ubaho,
Wehann'u warr'u na Aanhnjo, lurr'a paase lalaah'u,
Susar Dije saah'u, kusar kangan Qabaroon.
TRANSLATIONS
O white and clean bird! If you drink pure water, you would cross the sea. It would not become of you like herons to be inactive or chicken hearted against a vortex. One should better sacrifice his life in a good cause (or at a good place) than have an ignoble burial like herons.
Those who believe, migrate and strive in the cause of Allah have the highest rank with Allah. And it is they who shall truimph. (9, Al- Touba).
You while bird, drink clear water so that you may cross whiteness,
It is not your way to sit idle when water is dirtied,
Clean fount is worth dying for, only herons have graves in unclean fount.
پی کر اُجلے تال کا پانی، جا ساگر کے پار،
کیوں بیٹھا ہے تال کنارے، کیسا خوف ہے، یار،
جان وہاں پر وار، یہ بگلوں کا مرگھٹ ہے۔
داستان اندر ٻيو اندراج
- (بيت) اَڇو آبُ لُڙُ ڪِئو، ڪالوڻِئو…
- (بيت) اَکڙِيُون اوڙاھَ ۾، اُڀو تَڪي…
- (بيت) جَنھِن پاڻِيءَ ۾ پُونئَرا، چِلُڙَ…
- (بيت) دَلبو مَنجِهہ دَرياھَ، پَکِي پَسِي…
- (بيت) سَرَ ۾ سارِي راتِ، لَلي…
- (بيت) لَئِين تَنِي جِي لاتِ، ذاتِ…
- (بيت) لَلي لَنئِين لاتِ، سَرَ ۾…
- (بيت) لَنئُن لَطِيفِي لاتِ، تَہ ويجهو…
- (بيت) لُڙُ جو ھيٺِ لَئي، وِٺِنِ…
- (بيت) ماڻِڪَ چُوڻُو جَنِ جو، ھَنجَ…
- (بيت) وَحدَہٗ وائِي، چَڙَهندي چَيائُون، سو…
- (بيت) وَڃين نَہ پيھِي، پِٿُونءَ لَيءِ…
- (بيت) پَکَنۡ سين پاڻُ ھَڻِي، اُڏاڻو…
- (بيت) پَکِي تَنھِن پُڄايا، جَنھِن ۾…
- (بيت) ٿِئو حُضُورِي ھاڻِ، سوجها پييَسِ…
- (بيت) ڪُسَرَ ڪَنگَنِ قَبَرُون، سُسَرُ ساڱاھيجِ،…
- (بيت) ھَنجَڙا ھيلاڊُ ٿِي، گُونُون مَ…