مثلما الناعورة تسحب ماء مخلوط مع الرمل من الآبار ويجري ولا يفارق الرمل من الماء مثل هذا لا أقدر أن أقطع قلبي من حبيبي.

بسو گردش افتادہ بر آب چاہ چون باشد
دلم در دورہءِ عشق آن چنان حیران گردیدہ
بسی کوشیدم ای یاران کہ دل از عشق باز آید
مگر بی اختیار این دل بہ خود سیران گردیدہ

کبھی مجھ کو سرابوں سے گذرنا
کبھی اونچے پہاڑوں کی چڑھائی
ہوئے ہیں چلتے چلتے پائوں چھلنی
کوئی امید لیکن بر نہ آئی
نہیں تیرے سوا کوئی سہارا
دہائی ہے مرے پیارے دہائی

کنویں میں جس طرح پانی کے سوتے
ملے رہتے ہیں ریگ تہ نشیں سے
یونہی وابستہ ہے گویا مرا دل
کسی نادیدہ دلدارِ حسیں سے

رہٹ چلے اور ڈول میں آئے، ریت بھی پانی سنگ،
الگ نہیں ہوتا دل پریتم سے، دل کے عجب ہیں ڈھنگ۔