سُر ڪاموڏ | سمي سامهون گندري | بيت 22

Lexical Density of the verse, for usage of Artificial Intelligence (AI) & Computational linguistics

Number of words:
Lexical Words:^*
Non-lexical words:^**
Lexical Density:

* Words of Noun, adjective, verb & adverb
** Words of Pro-noun, post-position, conjunction & interjection

ھِن بيت جا مُکيہ اِسم

ڀٽائي پيڊيا جو واٽس ائپ چئنل فالو ڪريو

 - سُر ڪاموڏ جَي سمي سامهون گندري جو بيت

قُوتُ جَنِ جو ڪُوڻِيُون، پَرَھَنِ پاٻوڙا،
پايو مُنھُن مَھِراڻَ ۾، ڪَڍَن ڪالوڙا،
جَنِ تي ڏَنَ ھُئا ڏوڙا، سي سَڀَ اِنعامِي ٿِئا.

رسالن ۾ موجودگي: 36 سيڪڙو

گُذريلُ بيتُ اِيندڙُ بيتُ

گنج ۾، سرود ڪاموڏُ، بيت نمبر : 3878

قُوْتُ جَنِجُوْ ڪُوْرِيٌ پَرهَنِ پَاٻُوْرَا﮶
پَائِيُوْ مُهْ مَھْرَانَم﮼ ڪَڊَنِ ڪَالُوْرَا﮶
جَنِتٖيْ ڎَنَ ڎُوْرَا سٖيْ سَڀِ اِنْعَامِيْ ٿِئَا﮶

ھِي بيت ٻين سھيڙيندڙن وٽ ڏِسو

TRANSLITERATION

सिन्धी देवनागिरी

क़ूतु जनि जो कूणियूं। परहनि पाबो॒ड़ा।
पायो मुंहुं मह्राण में। कढन कालोड़ा।
जनि ते ड॒न हुआ डो॒ड़ा। से सभि इन्आमी थिआ॥

ROMAN SINDHI

Qoot'u jan jo kooniyon, parahan paboraa,
Paayo munhan mehran'a me, kadhan kalorra,
Jan te Dan'a hua Dorra, se sabh'a inaamee thiyaa.

TRANSLATIONS

English

Abkhaz

Acehnese

Acholi

Afar

Afrikaans

Albanian

Alur

Amharic

Arabic

Armenian

Assamese

Avar

Awadhi

Aymara

Azerbaijani

Balinese

Baluchi

Bambara

Bashkir

Basque

Batak Toba

Batak Karo

Batak Simalungun

Belarusian

Bemba

Berber

Betawi

Bhojpuri

Bosnian

Breton

Bulgarian

Buryat

Cantonese

Catalan

Cebuano

Central Bikol

Chamorro

Chechen

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Chuukese

Chuvash

Corsican

Crimean Tatar (Cyrillic)

Crimean Tatar (Latin)

Croatian

Czech

Danish

Dari

Dhivehi

Dinka

Dogri

Dombe

Dutch

Dyula

Dzongkha

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Fijian

Filipino

Finnish

Fon

French

French (Canada)

Frisian

Friulian

Fulani

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Hakha Chin

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hiligaynon

Hindi

Hmong

Hunsrik

Hungarian

Iban

Icelandic

Igbo

Ilocano

Indonesian

Inuktut (Syllabics)

Inuktut (Latin)

Irish

Italian

Jamaican Patois

Japanese

Javanese

Jingpo

Kalaallisut

Kannada

Kanuri

Kapampangan

Kazakh

Khasi

Kiga

Kikongo

Kinyarwanda

Kituba

Konkani

Korean

Krio

Kurdish (Kurmanji)

Kurdish (Sorani)

Kyrgyz

Lao

Latin

Latgalian

Latvian

Ligurian

Limburgish

Lingala

Lombard

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Madurese

Malagasy

Malay

Malay (Jawi)

Malayalam

Mam

Manx

Maori

Marathi

Marwadi

Mauritian Creole

Meadow Mari

Meiteilon (Manipuri)

Minang

Mizo

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Ndau

Ndebele (South)

Nepali

Nepalbhasa (Newari)

NKo

Nuer

Occitan

Odia (Oriya)

Oromo

Ossetian

Pangasinan

Papiamento

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi (Gurmukhi)

Punjabi (Shahmukhi)

Quechua

Romani

Rundi

Russian

Samoan

Sanskrit

Santali (Latin)

Santali (Ol Chiki)

Scots Gaelic

Sepedi

Serbian

Seychellois Creole

Shan

Shona

Sicilian

Silesian

Sinhala

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Sundanese

Susu

Swahili

Swati

Swedish

Tahitian

Tamazight

Tamazight (Tifinagh)

Tamil

Tatar

Telugu

Tetum

Thai

Tibetan

Tigrinya

Tiv

Tok Pisin

Tongan

Kokborok

Tsonga

Tshiluba

Tulu

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Tuvan

Twi

Udmurt

Ukrainian

Urdu

Uyghur

Uzbek

Venda

Venetian

Vietnamese

Waray

Welsh

Wolof

Xhosa

Yakut

Yiddish

Yoruba

Yucatec Maya

Zapotec

Zulu

The fishermen become very near and close to the Jam,
Each fisher women, big or small visits the palace,
Whether they be of Keenjhar or Rome all are favoured
with rewards.

[Melodies of Shah Abdul Lateef Bhittai - Agha Saleem]

آگم ڪيو اچن...