Lexical Density of the verse, for usage of Artificial Intelligence (AI) & Computational linguistics
| Number of words: | |
|---|---|
| Lexical Words:* | |
| Non-lexical words:** | |
| Lexical Density: |
* Words of Noun, adjective, verb & adverb
** Words of Pro-noun, post-position, conjunction & interjection
ڀٽائي پيڊيا جو واٽس ائپ چئنل فالو ڪريو
- سُر بلاول جَي مجوسِي، ڄام ۽ جادم جو بيت
جُھ اُڌَمِئو اَڄُ، تَہ وَسَندو سونَ ڦُڙِيين،
جالَ ڍَئِيندو جَهنگُ، جُنگَ ڍَئِيندو جَکرَو.
رسالن ۾ موجودگي: 74 سيڪڙو
سمجهاڻي
جيڪڏهن هي (ڪرم جو ڪڪر) اڄ گوڙ ڪري مٿي چڙهيو، تہ سون جون ڦُڙيون وسائيندو. (جيڪڏهن اڄ سخي جکرو خوش ٿي ڏان ڏيڻ لاءِ ٻاهر آيو، تہ سون جي ورکا ڪندو). اي منگتا! اي سوالي! اُن طرف ڏانھن ڊوڙ ۽ جلدي ڪر، جو هو سخي سردار سڀني کي عام جام ڏيئي ڍائي ڇڏڻ وارو آهي.
[ شارح: ڊاڪٽر عبدالغفار سومرو ]
گنج ۾، سرود بلاول، بيت نمبر : 3627
جُہ اُڌَمِئُوْ اَڃُہ تَوَسَندُوْ سُوْنَ ڤُر﮼﮶
جَالَ ڊَئِيْدُوْ جَنکُّہ جُنکُّہ ڊَئِيْدُوْ جَکِرُوْ﮶﮶
ھِي بيت ٻين سھيڙيندڙن وٽ ڏِسو
TRANSLITERATION
सिन्धी देवनागिरी
जु उधमिओ अजु॒। त वसंदो सोन फुड़ियें।
जाल ढईंदो झंगु। जुंगु ढईंदो जखरो।
ROMAN SINDHI
Juh udhmiyo aJhh, ta wasando son'a Phurreen,
Jaal'a Dhhaeendo Jhang'u, jung'a Dhhaeendo jakhro.
TRANSLATIONS
If he is ardently moved on any day, he rains golden grains. This brave person will surely satisfy many persons. Verily the Jakhro will satisfy the entire universe.
And we have sent you not but as a mercy for all people (107, Al-Anbiya).
If so moved, he may rain golden grain,
Many will he enrich and all will be satisfied then.
If he enthused today, he will shower golden grains,
Many a braveheart, indeed, the whole world will be satisfied by Jakhro.
لو تلاطم وتهيج اليوم يمطر سنابل الذهب.
هذا الأمير يغني أكثر الناس.
ويشبع كل العالم.
وہ اٹھا ہے تو آج پھر ہوگی
سونے چاندی کی ہر طرف برسات
پیارا جکھرو ہے صاحبِ ایثار
اس کے جود و سخا کی ہے کیا بات
جوش میں آکر آج کرے گا، سونے کی برسات،
بہادروں کو نوازے، سب کے بھوگ مٹائیگا۔
داستان اندر ٻيو اندراج
- (بيت) آھِيُون اَجهي جَنھِن جي، تَنھِن…
- (بيت) اَصغَرَ ڏي آھِينِ گَهڻا، تُون…
- (بيت) اَلا جُنگَ جِيَنِ، اَجهي جَنِي…
- (بيت) اَکِيُنِ سوئِي اورَکِئو، جو ڪَنين…
- (بيت) اُڌَمِئو اوڙاھُ، لَکين وَھنِ واھُڙا،…
- (بيت) اِھَڙِيءَ آسَ اَپارَ، پارِيُون جَهلِئو…
- (بيت) تَڙِ تَڙِ ڪِيمَ تَرَسُ، سَرُ…
- (بيت) تُون اوڍَرُ تُون اوڍَڪو، تُون…
- (بيت) جَي تُون آسائو آھِين، تَہ…
- (بيت) جَي تُون آسائو آھِين، تَہ…
- (بيت) جَي تُون آسائو آھِين، تَہ…
- (بيت) جَي تُون آسائو آھِين، وانءُ…
- (بيت) جُھڙَ تُنھِنجي جَهپِئا، ھَزارين حاتِمَ،…
- (بيت) دُڪو دارُونءَ ھيڪِڙو، جَي وِڪامي…
- (بيت) دُڪو دارُونءَ ھيڪِڙو، جَي وِڪامي…
- (بيت) راھُو تُنھِنجي رِيتِ، پَرَکَنڊينَ پَڌِرِي،…
- (بيت) رَاھُو جا رَھِئامِ، سَنِيھا سَرِيرَ…
- (بيت) سَمي ساماڻي، سَمَرُ کَڻو نَہ…
- (بيت) سَمُو سَخاوَتَ جِي، اُڀو پُڇي…
- (بيت) سَوين ٻِئا سَردارَ، پانڊَپَ سين…
- (بيت) لِيبي لَعنَتِيءَ کي، آڻِيءَ ۾…
- (بيت) مارِ مَ مُطِيعَلَ کي، مَجُوسِيءَ…
- (بيت) نَنڍِيان نَفَعو ناھِ ڪو، وَڏِي…
- (بيت) ويٺو ڏي ڏاتارُ، ٻَڌِئو ماڻِڪَ…
- (بيت) پيرَ پَرِيندي ٺَرِئا، اِيندي لَٿِي…
- (بيت) ڏَمَرِئو تَہ ڏي، پَرَچِئو تَہ…
- (بيت) ڏِٺي جادَمَ جَکِري، چِتِ نَہ…
- (بيت) ڪوجها پَسُ ڪَرِيمَ، جي آھِينِ…