Lexical Density of the verse, for usage of Artificial Intelligence (AI) & Computational linguistics
| Number of words: | |
|---|---|
| Lexical Words:* | |
| Non-lexical words:** | |
| Lexical Density: |
* Words of Noun, adjective, verb & adverb
** Words of Pro-noun, post-position, conjunction & interjection
ڀٽائي پيڊيا جو واٽس ائپ چئنل فالو ڪريو
- سُر سارنگ جَي ڌرتي ڍُري جو بيت
بَرَ وُٺا ٿَرَ، وُٺِي ڪَڇَ ڪِنارَ،
پوڃاڙِيءَ جو پَٽَنِ تي، ڏِسُ نايائِين نارَ،
سَٻاجهي سَتارَ، لاٿو ڏُڙِتُ ڏيھَ تان.
رسالن ۾ موجودگي: 38 سيڪڙو
سمجهاڻي
بر توڻي ٿر ۾ ڏاڍو مينھن پيو. ڪڇ ملڪ جي سرحد وارو پاسو بہ خوب وسي پيو. ڏينھن جي پوئين پھر ئي هر هنڌ ڪڪرن ۽ وڄن پاڻيءَ جا نار کولي ڇڏيا (آسمان مان پاڻيءَ جا نار وهي هليا). ائين مالڪ مهربان ڌڻي سڳوري ديس تان ڏڪر جو ڏولائو لاهي ڇڏيو.
[ شارح: ڊاڪٽر عبدالغفار سومرو ]
ھِي بيت ٻين سھيڙيندڙن وٽ ڏِسو
TRANSLITERATION
सिन्धी देवनागिरी
बरु वुठा थर। वुठी कछ किनार।
पोञाड़ीअ जो पटनि ते। डि॒सु नायाईं नार।
सबा॒झे सतार। लाथो डु॒ड़ितु डे॒ह तां।
ROMAN SINDHI
Bhar weah thaar, wathi kachh kinaar,
Pojnrhi jo patan te, dis nayain naar,
Sabaajhi sitaar, laaow durhat dhein taan.
TRANSLATIONS
It has rained on waste and desert areas and along the Kutch border. Just see! The cultivators have set up persian wheels in the later part of the day to lift rain water on to the higher lands. Allah, the Beneficent and the Compassionate, has graciously relieved the people of the region of all worries.
from Kachh come rain bearing winds to deserts and wastes,
Stream of water by evening cover the plains,
Merciful Lord has removed all worries from the land.
It rained on desert, on dry land, along "Katchh"
Behold, plains were flooded in late hours,
Beneficent God has relieve all country of miseries.
لقد هطلت الأمطار على جنب كج وعلى البراري وعلى الصحرآء أنظر فى السماء سألت السيول والنواعير.
رب رحيم ستار لقد أزال وأبعد الكروب والآلام من البلاد.
میداں، صحرا بادل برسا، بھر دی "کچھ" کنار،
ساجن بھئی تو برسن لاگا، کھل کر بادل یار،
دیس ہوا گلزار، رب نے دکھڑے دور کیے۔
داستان اندر ٻيو اندراج
- (بيت) اَندَرِ جُهڙُ جهورَ وَھي، ٻَھَرِ…
- (بيت) بَرَ وُٺا ٿَرَ وُٺا، وَٺِيُون…
- (بيت) بَرَ وُٺا ٿَرَ وُٺا، وُٺو…
- (بيت) حُڪُمُ ٿِئو حَڪِيمَ جو، ٿا…
- (بيت) موٽِي مانڊاڻَنِ جي، ڀَري ڪِئائِين…
- (بيت) موٽِي مانڊاڻَنِ جِي، جُڙِي ڪِئائِين…
- (بيت) موٽِي مانڊاڻَنِ جِي، وَرِي ڪِئائِين…
- (بيت) موٽِي مانڊاڻَنِ جِي، ڀِري ڪِئائِين…
- (بيت) ٻَھَرِ ڪَڪَرُ نَڪو، اَندَرِ جُهڙُ…
- (بيت) ڍَٽِ ڍُرِي پَتِ پييُون، وِڄُون…
- (بيت) ڍَٽِ ڍُرِي پَٽِ پييُون، آيُون…
- (بيت) ڍَٽِ ڍُرِي پَٽِ پييُون، آيُون…
- (بيت) ڍَٽِ ڍُرِي پَٽِ پييُون، پاسي…
- (بيت) ڍَٽِ ڍُرِي پَٽِ پييُون، ٿِئا…
- (بيت) ڍَٽِ ڍُرِي پَٽِ پييُون، ٿِئا…
- (بيت) ڍَٽِ ڍُرِي پَٽِ پييُون، ڪِئا…
- (بيت) ڍَٽِ ڍُرِي پَٽِ پييُون، ڪِئا…
- (بيت) ڍَٽِ ڍُرِي پَٽِ پِييُون، وِڄُن…
- (بيت) ڪَڪَرَ مَنجِهہ ڪَپارَ، جُهڙُ نيڻين…
- (بيت) ڪَڪَرَ ھُونِ نَہ ھُونِ مِينھُن…
سُر جا ٻيا داستان
رسالي جا ٻيا سُر
ھِن سُر جي راڳ بابت
سارنگ راڳ جو جنم سنڌ جي قديمي ٺاٺ ڪافي مان ٿئي ٿو. ھي راڳ اوڍو ۽ کاڍو يعني پنجن ۽ ڇھن سرن جي روپ ۾ سرگم تي ٻڌل آهي. ھن راڳ ۾ گنڌار (گا) جو سر ناھي لڳائبو. ھن راڳ جو وادي سر رکب (ري) ۽ سم وادي سر پنچم (پا) آھي. سارنگ راڳ ۾ ڌيوت جو سر خلاصو ڪري استعمال ۾ آڻبو آهي. دکن جي گرنٿن ۾ ھن راڳ ۾ تيور گنڌار ۽ تيور مڌم جو استعمال ڏيکاريو آھي، پر ھي قانون ھند جي ڪنھن سنگيت يا قانون ۾ لاڳو ناھي. سنگيت پاريجات ۾ شڌ سارنگ ۾ ٻئي مڌم يعني (ما) ۽ (مي) ۽ ٻئي نکاد يعني (ني) ۽ (نا) پڻ راڳي لڳائيندا آھن. ھي مت بہ رواجن شڌ سارنگ جي استعمال ۽ راڳ جي شڪل ٺاھڻ کان غير رواجي ثابت ٿيندي .صحيح شڌ سارنگ جي شڪل ھندستان جي سنگيتڪار چتر پنڊت پنھنجي سنگيت ۾ ھن ريت ڏني آهي:
آروھي: سا، ري، ما، پا، ني، سا
آمروھي: سا،ڌا، ني، پا، ما، ري، سا