آگم ڪيو اچن...

Lexical Density of the verse, for usage of Artificial Intelligence (AI) & Computational linguistics
Number of words:
Lexical Words:*
Non-lexical words:**
Lexical Density:

* Words of Noun, adjective, verb & adverb
** Words of Pro-noun, post-position, conjunction & interjection

ڀٽائي پيڊيا جو واٽس ائپ چئنل فالو ڪريو

QR Code of This Bait

- سُر رامڪلي جَي سڳا سيلهيون ۽ نااميدي جو بيت

عَلِيءَ جي مَيدانَ ۾، ويٺا ڌُوڻِ ڌُڻِي،
تَرَڪُ ڪِئائُون تَڪِيا، پَريُون پَنڌُ سُڻِي،
ڪَندِي ڪوھُ دُڻِي، طَعنا ڏيئِي تَنِ کي.

رسالن ۾ موجودگي: 58 سيڪڙو

The ascetics have embraced the essence of nothingness and surrendered themselves to the path of "Hazrat Ali"** They have heard about the distant spiritual goal and, as a result, they have left behind their material abodes and worldly attachments** Criticizing them for neglecting the world would not achieve anything meaningful lesson**

گنج ۾، سرود رامڪلِي، بيت نمبر : 2565

عَلِيَّ جٖےْ مَيْدَانَم﮼ وٖيْٽَا ڌُوْنِ ڌُنِيْ﮶
تَرْڪُ ڪِئَاءٌ تَڪِيَا پَرِيٌ پَنڌُّ سُنِيْ﮶
ڪَندِّيْ ڪُوْہُ دُنِيْ طَعْنَا ڎٖيْـئِيْ تَنِکٖيْ﮶

TRANSLITERATION
सिन्धी देवनागिरी

अलीअ जे मैदान में। वेठा धूणि धुणी।
तरकु किआऊं तकिया। पर्यूं पंधु सुणी।
कंदी कोहु दुणी। ताना डे॒ई तनि खे।

ROMAN SINDHI

Ali jay meDa'an me, weTha dhon'n da'neiy,
Tara'k kuTha'on tak'eya, par'yon panD su'neiy,
Kandh'ey ku'h daneiy, ta'ana daeiy tin khey.



TRANSLATIONS
  • Abkhaz
  • Acehnese
  • Acholi
  • Afar
  • Afrikaans
  • Albanian
  • Alur
  • Amharic
  • Arabic
  • Armenian
  • Assamese
  • Avar
  • Awadhi
  • Aymara
  • Azerbaijani
  • Balinese
  • Baluchi
  • Bambara
  • Bashkir
  • Basque
  • Batak Toba
  • Batak Karo
  • Batak Simalungun
  • Belarusian
  • Bemba
  • Berber
  • Betawi
  • Bhojpuri
  • Bosnian
  • Breton
  • Bulgarian
  • Buryat
  • Cantonese
  • Catalan
  • Cebuano
  • Central Bikol
  • Chamorro
  • Chechen
  • Chichewa
  • Chinese (Simplified)
  • Chinese (Traditional)
  • Chuukese
  • Chuvash
  • Corsican
  • Crimean Tatar (Cyrillic)
  • Crimean Tatar (Latin)
  • Croatian
  • Czech
  • Danish
  • Dari
  • Dhivehi
  • Dinka
  • Dogri
  • Dombe
  • Dutch
  • Dyula
  • Dzongkha
  • English
  • Esperanto
  • Estonian
  • Ewe
  • Faroese
  • Fijian
  • Filipino
  • Finnish
  • Fon
  • French
  • French (Canada)
  • Frisian
  • Friulian
  • Fulani
  • Ga
  • Galician
  • Georgian
  • German
  • Greek
  • Guarani
  • Gujarati
  • Hakha Chin
  • Haitian Creole
  • Hausa
  • Hawaiian
  • Hebrew
  • Hiligaynon
  • Hindi
  • Hmong
  • Hunsrik
  • Hungarian
  • Iban
  • Icelandic
  • Igbo
  • Ilocano
  • Indonesian
  • Inuktut (Syllabics)
  • Inuktut (Latin)
  • Irish
  • Italian
  • Jamaican Patois
  • Japanese
  • Javanese
  • Jingpo
  • Kalaallisut
  • Kannada
  • Kanuri
  • Kapampangan
  • Kazakh
  • Khasi
  • Kiga
  • Kikongo
  • Kinyarwanda
  • Kituba
  • Konkani
  • Korean
  • Krio
  • Kurdish (Kurmanji)
  • Kurdish (Sorani)
  • Kyrgyz
  • Lao
  • Latin
  • Latgalian
  • Latvian
  • Ligurian
  • Limburgish
  • Lingala
  • Lombard
  • Luo
  • Luxembourgish
  • Macedonian
  • Madurese
  • Malagasy
  • Malay
  • Malay (Jawi)
  • Malayalam
  • Mam
  • Manx
  • Maori
  • Marathi
  • Marwadi
  • Mauritian Creole
  • Meadow Mari
  • Meiteilon (Manipuri)
  • Minang
  • Mizo
  • Mongolian
  • Myanmar (Burmese)
  • Ndau
  • Ndebele (South)
  • Nepali
  • Nepalbhasa (Newari)
  • NKo
  • Nuer
  • Occitan
  • Odia (Oriya)
  • Oromo
  • Ossetian
  • Pangasinan
  • Papiamento
  • Pashto
  • Persian
  • Polish
  • Portuguese (Brazil)
  • Portuguese (Portugal)
  • Punjabi (Gurmukhi)
  • Punjabi (Shahmukhi)
  • Quechua
  • Romani
  • Rundi
  • Russian
  • Samoan
  • Sanskrit
  • Santali (Latin)
  • Santali (Ol Chiki)
  • Scots Gaelic
  • Sepedi
  • Serbian
  • Seychellois Creole
  • Shan
  • Shona
  • Sicilian
  • Silesian
  • Sinhala
  • Slovak
  • Slovenian
  • Somali
  • Spanish
  • Sundanese
  • Susu
  • Swahili
  • Swati
  • Swedish
  • Tahitian
  • Tamazight
  • Tamazight (Tifinagh)
  • Tamil
  • Tatar
  • Telugu
  • Tetum
  • Thai
  • Tibetan
  • Tigrinya
  • Tiv
  • Tok Pisin
  • Tongan
  • Kokborok
  • Tsonga
  • Tshiluba
  • Tulu
  • Tumbuka
  • Turkish
  • Turkmen
  • Tuvan
  • Twi
  • Udmurt
  • Ukrainian
  • Urdu
  • Uyghur
  • Uzbek
  • Venda
  • Venetian
  • Vietnamese
  • Waray
  • Welsh
  • Wolof
  • Xhosa
  • Yakut
  • Yiddish
  • Yoruba
  • Yucatec Maya
  • Zapotec
  • Zulu

  • The asceties have sifted and accepted the dust or nothingness in the field of Hazrat Ali. Hearing of the distant goal, they have abandoned their dwellings. (The Hereafter is at the other extermity. They have renounced everything in this life.) What would the world achieve by reproaching them for neglecting it?


    علیؓ کے میدان میں وہ، دھول یہیں چھائی رہے،
    دور سفر کا سن کر سب نے، ترک کیئے ہیں تکیے،
    دیکر دنیا طعنے، ان کا کیا کر لیگی۔

      داستان اندر ٻيو اندراج