ٻيا بيت
- سُر سھڻي جَي وايين جي وائِي
اَچِي اولَڙِي ڪيرَ ڪيرَ، وَٽان پاڻِيءَ وارِيين،
نالي سُڄي سُهڻِي، ذاتِ نِڄاڻان ڪيرَ،
گَهڙي گهورَ نَہ جَهلِي، پَٽِ نَہ کُتِسَ پيرَ،
کُڙيُون کُنِهبي رَتِيُون، ميندِيءَ رَتَڙَسِ پيرَ،
ھِتِ گهُرِجين ھيرَ، سَنڀُوڙو سِيڻاھِ سين.
گنج ۾، سرود سھڻي، بيت نمبر : 1764
اَچِيْ اُوْلَرِيْ ڪٖيْرَ ڪٖيْرَ وَٽَا پَانِيَ وَارِي﮼﮶
نَالٖيْ سُڃٖيْ سُوْهَنِيْ ذَاتِ نَڃَانَا ڪٖيْرَ﮶
کَرٖيْ کُوْرَ نَہ ڄَلِيْ پَٽِ نَہ کُتَسِ پٖيْرَ﮶
کُرِيٌ کُھْيٖيْ رَتِيٌ مٖيْدِيَ رَتَرَسِ پٖيْرَ﮶
سَڀُوْرُوْ سِيْنَاهِس﮼ هِتِ کُرْجہ﮼ هٖيْرَ هٖيْرَ﮶
ھِي وائي ٻين سھيڙيندڙن وٽ ڏِسو
TRANSLITERATION
सिन्धी देवनागिरी
अचती ओलड़ी केर केर। वटां पाणीअ वारियें।
नाले सुजे॒ सूहणी। ज़ाति निजा॒णां केर।
घड़े घोर न झली। पटि न खुतिस पेर।
खुड़्यूं खुंहिबे रतियूं। मेंदीअ रतड़सि पेर।
संभूड़ो सीणाह सें हिति घुरिजें हेर।
ROMAN SINDHI
Achi olarri ker'a ker'a, wattaa'n paanni'a waariyen,
Naalay sujji Suhinni, zaat'ay nijjaannaa'n ker'a,
Ghhirri ghhor'a na jhhali, patt'ay na khhutis'a per'a,
Khhurryoo'n khhunihbi ratiyoo'n, mendi'a ratarras'ay per'a,
Hit'ay ghhurijee'n her'a, sanbhorro sennaah'ay see'n.
TRANSLATIONS
ھِن سُر جي راڳ بابت
سھڻي: شاستري سنگيت ۾ ماروا ٺاٺ جي راڳڻي آھي. ھيءَ راڳڻي عام طور تي رات جي پيون پھرن ۾ ڳائي ويندي آھي. سرن جي لحاظ کان آڏو، شڌا آھي.
ٺاٺ: ماروا
سُرن جي بيھڪ:
آروھا: سا گا ما ڌا ني سا
آوروھا: سا ني ڌا گا ما ڌا گا ما گا ري سا
ھن راڳڻيءَ جو وادي سر ”ڌا“ جڏھن تہ سموادي سر گا آھي. ھن راڳڻيءَ ۾ ري کان سواءِ سڀ سر تيور ۾ آھن.
Lexical Density of this Vaa'ee
| Number of words: | |
|---|---|
| Lexical Words:* | |
| Non-lexical words:** | |
| Lexical Density: |
* Words of Noun, adjective, verb & adverb
** Words of Pro-noun, post-position, conjunction & interjection