ٻيا بيت
- سُر مارئي جَي آڻين چاڙهين، سين برابر سڳڙا جو بيت
اَجورا اُٿِيَنِ جي، مَٿي جَهڻِ جهاپي،
مارُوئَڙا مَلِيرَ ۾، ڦِرَنِ سين فاقي،
اُنِين ريءَ آئُون ڪي، منھِن مِٺايُون لايان.
سمجهاڻي
مارو ماڻهو ڏينھن جو ڪھڙي بہ وقت يا جاءِ تي فقط ڏڌ لسي پي پيا هلن. اُهي ماروئڙا ويچارا بک ڏک ۾ ٿر ۾ پيا گهمن ۽ ڦرن. آءٌ انهن مصيبت جي ماريلن کي وساري خوش ٿي ويھي ڪيئن مٺايون کائينديس؟ (مون کان ائين هرگز نہ ٿيندو!)
گنج ۾، سرود مارُئي، بيت نمبر : 3364
اَجُوْرَا اُٿِيَنِ جٖيْ مَٿٖيْ ڄَنِ ڄَاپٖيْ﮶
مَارُوْئَرَا مَلِيْرَ م﮼ ڤَرَنِ س﮼ فَاقٖيْ﮶
اُنٍ رِءَ آَءٌ ڪٖيْ مُهْ مِٽَائِيٌ لَائِيَان﮶
ھِي بيت ٻين سھيڙيندڙن وٽ ڏِسو
TRANSLITERATION
सिन्धी देवनागिरी
अजोरा उथियनि जे। मथे झणि झापे।
मारूअड़ा मलीर में। फिरनि सें फ़ाक़े।
उनीं रिअ आऊं के। मुंहिं मिठायं लायां॥
ROMAN SINDHI
ajoraa uthiyan'ay jay, mathay jhann'ay jhaapay,
maaroo'arraa Maleer'a mayn, phiran'ay see'n faaqay,
unee'n ree'a aaun kay, munhin mithhaayoo'n laayaa'n.
TRANSLATIONS
Lexical Density of this Bait
| Number of words: | |
|---|---|
| Lexical Words:* | |
| Non-lexical words:** | |
| Lexical Density: |
* Words of Noun, adjective, verb & adverb
** Words of Pro-noun, post-position, conjunction & interjection