ٻيا بيت
- سُر بروو سنڌي جَي دل جو دلبر جو بيت
آءُ عَجِيبَ اَڳي، سُڻُ حَقِيقَتَ حالَ جِي،
چؤُ ڪا باتِ بَيانُ ڪَري، تان مُون تَنُ تَڳي،
تُنھِنجِي لالَڻَ لَطِيفُ چئَي، جَنھِن سان لَڙَه لَڳي،
سو تان مَنجِهہ سَڳي، پُوتو آھِ پِرِيتِ جي.
سمجهاڻي
اي سڄڻ سائين، تون اڳتي اچي منھنجي حال جي حقيقت ٻڌ. تون بہ محبت جي ڳالهہ کي ٿورو (پاڻ پنھنجي واتان) بيان ڪر تہ منھنجي سرير ۾ ساھ پوي. عبداللطيف چوي ٿو تہ تو محبوب سان اهڙو ناتو قائم ٿي ويو آهي، جنھن منھنجي ساھ کي پريت جي ڌاڳي ۾ سوگهو ڪري ڇڏيو آهي.
گنج ۾، سرود بروو سنڌي، بيت نمبر : 2172
آَءُ عَجِيْبَ اَکٖيْ ٻُڌُ حَقِيْقَةَ حَالَ جِيْ﮶
چَىءُ ڪَا بَاتِ بَيَانُ ڪَرٖيْ تَا مُنْ تَنُ تَکٖيْ﮶
تُھْجِيْ لَالَنَ لَطِيْفُ چٖيْ ٿِيْ جَھْسَا لَرَ لَکٖيْ﮶
سُوْ تَا مَنجِّ سَکٖيْ پُوْتُوْ آَہِ پِرِيْتِ جٖيْ﮶
ھِي بيت ٻين سھيڙيندڙن وٽ ڏِسو
TRANSLITERATION
सिन्धी देवनागिरी
आउ अजीब अगे॒। सुणु हक़ीक़त हाल जी।
चऊ का बाति बयानु करे। तां मूं तनु तगे॒।
तुंहिजी लालण लतीफ़ु चए। जंहिं सां लड़ह लगे॒।
सो तां मन्झि सगे॒। पूतो आहि पिरीति जे।
ROMAN SINDHI
Aau Ajeeb'a agge, sunn'u HaQeeqat'a Haal'a jee,
Chao ka baat bayan'u kare, tan moon tan'u tagge,
Tuhinji laalan'a latif'u chae, jenhn san larrh lagge,
So tan manJh sagge, pooto Aah'e pireet jee.
TRANSLATIONS
Lexical Density of this Bait
| Number of words: | |
|---|---|
| Lexical Words:* | |
| Non-lexical words:** | |
| Lexical Density: |
* Words of Noun, adjective, verb & adverb
** Words of Pro-noun, post-position, conjunction & interjection