ٻيا بيت
- سُر حسيني جَي لَڪ لَڪيُين ۽ ڪُٺل جو بيت
اَڄُ نِماڻا نيڻَ، ٻاجهارا ٻَروچَ ري،
وِرھُ وَٽِيندِيَسِ ڪَنِ سين، نَہ مُون سَڄَڻَ نَہ سيڻَ،
وَرِتا ٿيئَڙَمِ ويڻَ، پُنهونءَ جا پَرديسَ ۾.
سمجهاڻي
(سسئي ٿي چوي) اڄ منھنجون اکيون هوت پنهونءَ جي ياد ۾ ڀرجي آيون آهن. منھنجو ڪو مٽ مائٽ ۽ سڄڻ هتي ڪونهي، جنھن سان آءٌ ڏک سور بيان ڪريان. پنھنجي ديس کان پري مون لاءِ پنهونءَ جا اهي گفتا مون لاءِ وڏو آٿت ۽ ڏڍ بنجي پيا آهن.
گنج ۾، سرود سسئي، بيت نمبر : 664
اَڃُ نِمَانَا نٖيْنَ ٻَاڄَارَا ٻَرُوْچَ رٖيْ﮶
وِرْہُ وَٽِيْدِيَسِ ڪَنِس﮼ نَمُنْ سَڃَنَ نَہ سٖيْنَ﮶
وَرِتَا ٿِئَرَمِ وٖيْنَ پُنُوْہَ جَا پَرَدٖيْسَم﮼﮶
ھِي بيت ٻين سھيڙيندڙن وٽ ڏِسو
TRANSLITERATION
सिन्धी देवनागिरी
अजु॒ निमाणा नैण। बा॒झारा ब॒रोच रे।
विर्हु वटींदियसि कनि सें। न मूं सज॒ण न सैण।
वरिता थेअड़मि वेण। पुनुहूंअ जा परदेस में।
ROMAN SINDHI
ajj'u nimaannaa nenn'a, Baajhaaraa Baroch'a ree,
wirh'u watteendiyas'ay kan'ay see'n, na moo'n sajjann'a na senn'a,
waritaa thiyarram'ay wenn'a, Punhoon'a jaa pardes'a mayn.
TRANSLATIONS
Lexical Density of this Bait
| Number of words: | |
|---|---|
| Lexical Words:* | |
| Non-lexical words:** | |
| Lexical Density: |
* Words of Noun, adjective, verb & adverb
** Words of Pro-noun, post-position, conjunction & interjection