ٻيا بيت
- سُر حسيني جَي جِيئڻُ ۽ مَرڻُ جو بيت
اَچِئو مَرُ اَچَنِ، ٻاروچا ڀَنڀورَ ۾،
پُٺِيءَ لَڳِي جَنِ، ڪَمِيڻِي ماڻُهو ٿِي.
سمجهاڻي
اُهي هوت بلوچ جيڪر ڀنڀور ۾ بار بار اچن، جن جي پٺيان لڳڻ سان هيءَ ڪمذات وڏي عزت واري ٿي ويئي.
گنج ۾، سرود سسئي، بيت نمبر : 358
اَچِئُوْ مَرُ اَچَنِ ٻَارُوْچَا بَنڀُوْرَ م﮼﮶
پُٽِيَ لَـکِيْ جَنِ ڪَمِيْنِيْ مَارُوْ ٿِيْ﮶
ھِي بيت ٻين سھيڙيندڙن وٽ ڏِسو
TRANSLITERATION
सिन्धी देवनागिरी
अचिओ मरु अचनि। बा॒रोचा भंभोर में।
पुठीअ लगी॒ जनि। कमीणी माणुहू थी।
ROMAN SINDHI
achi'o mar'u achan'ay, Baarochaa bhanbhor'a mayn,
puthhi'a laggi jan'ay, kameenni maannhoo thi.
TRANSLATIONS
The Baluchi is always welcome, very welcome to visit Bhambhore, as this abject creature will become a refined human being by following him (i.e. his teachings).
بھلا ہویا جے آ بھنبوریں پنوں بھاگ لگایا
ذات کمینی دھوبن ناری میرا مان ودھایا
شعور آدمیت جس نے بخشا
دیا جس نے محبت کا سہارا
میں اس کی اور یہ بھنبھور اس کا
یہاں جب چاہے، آجائے وہ پیارا
آئیں شہر بھنبھور میں سکھیو! ایسے بلوچی خان،
جن کے سنگ رہیں تو جاگے، اندر کا انسان۔
Lexical Density of this Bait
| Number of words: | |
|---|---|
| Lexical Words:* | |
| Non-lexical words:** | |
| Lexical Density: |
* Words of Noun, adjective, verb & adverb
** Words of Pro-noun, post-position, conjunction & interjection