ٻيا بيت
- سُر حسيني جَي ماءُ سان ڪلام ۽ ڪاوڙ جو بيت
اَمَڙِ جَي ڏِٺوءِ، مُون جِيئَن ھوتُ اَکِيُنِ سين،
چَرَکو چِيھاڙِيُون ڪَري ڀيري ھُوندَ ڀَڳوءِ،
آتَڻِ رَتُ رُنوءِ، تَندُ نَہ ڪَتِيَئِي ھِڪِڙِي.
سمجهاڻي
اي جيجل امڙ، جيڪڏهن تون بہ مون وانگر اکين سان پنھنجي محبوب جو ديدار ڪرين ها تہ جيڪر چرخي کي مورڳو ڀڃي ڀورا ڪري ڇڏين ها، تون بہ جيڪر آتڻ ۾ ويھي رت روئين ها ۽ هڪڙي تند بہ ڪتي نہ سگهين ها.
گنج ۾، سرود سسئي، بيت نمبر : 808
اَمَنِ جٖيْ ڎِٽُوْءِ مُنْ جِيَ هُوْتُ اَکِنِس﮼﮶
چَرَکُوْ چِيْھَارٍ ڪَرٖيْ ڀٖيْرٖيْ هُنْدَ ڀَکُوْءِ﮶
آَتَنِ رَتُ رُنُوْءِ تَندُ نَڪَتِيَىءِ هٖيْڪِرِيْ﮶
ھِي بيت ٻين سھيڙيندڙن وٽ ڏِسو
TRANSLITERATION
सिन्धी देवनागिरी
अमड़ि जे डि॒ठोइ मूं जीअं होतु अखियुनि सें।
चरख़ो चीहाड़ियूं करे। भेरे हूंद भगो॒इ।
आतणि रतु रुनोइ। तंदु न कतियई हिकड़ी।
ROMAN SINDHI
amarr'ay jay ddithho'ay, moo'n jee'en hot'u akhhiyun'ay see'n,
charakhho cheehaarriyoo'n karay bheray hoond'a bhaggo'ay,
aatann'ay rat'u runo'ay, tand'u na katiya'ee hikirri.
TRANSLATIONS
Lexical Density of this Bait
| Number of words: | |
|---|---|
| Lexical Words:* | |
| Non-lexical words:** | |
| Lexical Density: |
* Words of Noun, adjective, verb & adverb
** Words of Pro-noun, post-position, conjunction & interjection